Translate a master narrative ([MasterNarrativeTheme]) into a locally resonant story for [Region] within [Industry]. Identify cultural nuances using [CulturalInsightSource], reflect [RegulatoryConstraint] requirements, and insert localized proof ([LocalProof]). Define what stays universal (values, promise) and what adapts (examples, idioms, channels).
Output format:
Side-by-side table: Global Pillar • Local Expression • Rationale • Risk Check.
200–230 word localized story ready for web/PR.
Channel adaptation notes (earned/owned/paid) specific to [Region].
Measurement plan (awareness, engagement, conversion) with 90-day targets.
Constraints: Respect cultural sensitivities; avoid idioms that don’t translate; ensure compliance and claims substantiation.