Examine the application of modifier [ModifierCode] for the bilateral procedure code [ProcedureCode] performed on [PatientID]. Justify the modifier usage by detailing the clinical rationale for performing the procedure on both sides and how the modifier impacts reimbursement. Include specific references to payer policies for bilateral procedure coding and reimbursement. [